1
00:00:50,680 --> 00:00:52,240
<i> -Come on, get on with the work.</i>
<i>-Yes, brother.</i>

2
00:00:52,360 --> 00:00:53,440
<i> Hold the rope.</i>

3
00:00:54,360 --> 00:00:55,200
<i> Careful.</i>

4
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
<i> Come on.</i>

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
<i> Stop wasting time. Hurry up.</i>

6
00:01:06,720 --> 00:01:08,120
<i> It's not as strong as last time.</i>

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,720
<i> This is the new batch.</i>

8
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
<i> Next time, I want the best stuff.</i>

9
00:01:11,720 --> 00:01:13,080
<i> This is the best, imported stuff.</i>

10
00:01:13,440 --> 00:01:14,720
<i> Work faster.</i>

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,440
<i> Which consignment of yours</i>
<i>got seized?</i>

12
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
<i> Unload the stuff quickly.</i>

13
00:01:22,440 --> 00:01:23,800
<i> Get these two treated.</i>

14
00:01:23,920 --> 00:01:24,880
<i> Give me the bottle.</i>

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,040
<i> They're from Mirzapur! Run!</i>

16
00:01:33,240 --> 00:01:35,200
<i> Where are you running off to?</i>

17
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
<i> Let's get out of here!</i>

18
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
<i> -Guddu Pandit…</i>
<i>-King of Mirzapur!</i>

19
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
<i> -Guddu Pandit…</i>
-King of Mirzapur!

20
00:02:13,440 --> 00:02:16,320
<i> Who the fuck is that?!</i>

21
00:02:30,240 --> 00:02:31,160
<i> Listen up.</i>

22
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
<i> Tell Guddu Bhaiya.</i>

23
00:02:34,760 --> 00:02:36,600
<i> Sharad Shukla sends his regards.</i>

24
00:02:42,600 --> 00:02:46,080
<i> I have other customers waiting.</i>
<i>You are not the only one.</i>

25
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
<i> You seem to be in a jolly mood today.</i>

26
00:03:06,720 --> 00:03:07,760
<i> What is the matter?</i>

27
00:03:12,880 --> 00:03:14,720
<i> Wait. Let me go pee.</i>

28
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
<i> Hurry up.</i>

29
00:03:34,000 --> 00:03:34,880
<i> Be gentle.</i>

30
00:03:35,400 --> 00:03:36,520
<i> He's my favorite.</i>

31
00:03:53,760 --> 00:03:54,600
<i> Come.</i>

32
00:03:57,240 --> 00:03:58,120
<i> Sit closer.</i>

33
00:04:01,080 --> 00:04:01,880
<i> Drink.</i>

34
00:04:03,760 --> 00:04:05,560
<i> Drink it.</i>
<i>Before it gets warm. Drink.</i>

35
00:04:19,560 --> 00:04:21,120
<i> Drink…</i>

36
00:04:28,240 --> 00:04:29,120
<i> Now?</i>

37
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
<i> It's finished, sir.</i>

38
00:04:32,480 --> 00:04:33,240
<i> True.</i>

39
00:05:23,480 --> 00:05:24,360
<i> Guddu Bhaiya,</i>

40
00:05:25,360 --> 00:05:26,200
<i> not the family.</i>

41
00:05:27,320 --> 00:05:28,200
<i> Sit down.</i>

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
<i> You were mocking me</i>

43
00:05:39,480 --> 00:05:41,960
<i> the other day,</i>
<i>taking Sharad Shukla's side.</i>

44
00:05:45,680 --> 00:05:47,840
<i> Let my family go,</i>
<i>Guddu Bhaiya. Please.</i>

45
00:05:49,920 --> 00:05:51,120
<i> I will kill only one.</i>

46
00:05:52,120 --> 00:05:52,920
<i> Father.</i>

47
00:05:53,440 --> 00:05:54,320
<i> Son.</i>

48
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
<i> Wife.</i>

49
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
<i> You decide who dies.</i>

50
00:05:59,960 --> 00:06:02,160
<i> I will let the others go.</i>
<i>You've my word.</i>

51
00:06:04,280 --> 00:06:05,640
<i> Look, Guddu Bhaiya--</i>

52
00:06:06,120 --> 00:06:08,200
<i> Technically, you should die.</i>

53
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
<i> Because he has a grudge against you.</i>

54
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
<i> Why should my child and I die?</i>

55
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
<i> What nonsense! Shut up!</i>

56
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
<i> Guddu Bhaiya, please forgive me.</i>
<i>It was a mistake.</i>

57
00:06:17,880 --> 00:06:19,240
<i> I will shift my loyalty.</i>

58
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
<i> Your father was a coward.</i>

59
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
<i> That's why I killed him.</i>

60
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
<i> Remember.</i>

61
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
<i> I am not the enemy.</i>

62
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
<i> What is your name?</i>

63
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
<i> Munna.</i>

64
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
<i> Change it, son.</i>

65
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
<i> Guddu killed Kripa as well.</i>

66
00:07:23,960 --> 00:07:24,760
<i> Now?</i>

67
00:07:27,280 --> 00:07:28,760
<i> Who are you going to target?</i>

68
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
<i> Everything and everyone that's</i>
<i>connected to Guddu.</i>

69
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
<i> There is no going back now.</i>

70
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
<i> Have you heard the story about</i>
<i>the demon "Bhasmasur"?</i>

71
00:07:40,080 --> 00:07:41,120
<i> That is exactly what Guddu is…</i>

72
00:07:42,120 --> 00:07:43,080
<i> Bhasmasur.</i>

73
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
<i> He will obliterate himself.</i>

74
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
<i> Let him spread</i>
<i>as much chaos as he wants.</i>

75
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
<i> It will tip the scale to your advantage.</i>

76
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
<i> Should I call a meeting?</i>

77
00:07:59,080 --> 00:07:59,880
<i> No.</i>

78
00:08:01,280 --> 00:08:03,720
<i> If you call a meeting now,</i>
<i>no one will take you seriously.</i>

79
00:08:08,160 --> 00:08:10,760
<i> You mean, I shouldn't target</i>
<i>his influence nor his morale…</i>

80
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
<i> Just sit and do nothing?</i>

81
00:08:15,000 --> 00:08:18,560
<i> The other dons will call for a meeting</i>
<i>when they are afflicted by Guddu.</i>

82
00:08:19,600 --> 00:08:21,440
<i> Then, you can show your superiority.</i>

83
00:08:22,560 --> 00:08:23,440
<i> How?</i>

84
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
<i> The rightful heir to the throne…</i>

85
00:08:30,040 --> 00:08:33,120
<i> is not the one that can inflict violence.</i>

86
00:08:33,800 --> 00:08:37,760
<i> In fact, it's the one who can stop it.</i>

87
00:08:40,040 --> 00:08:42,240
<i> Only then can you stake your claim.</i>

88
00:08:48,080 --> 00:08:51,160
<i> But how can I ascend the throne?</i>
<i>It's yours, isn't it?</i>

89
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
<i> I gave up the throne a long time ago.</i>

90
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
<i> I wanted to crown Munna.</i>

91
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
<i> But now it will be you.</i>

92
00:09:07,640 --> 00:09:10,400
<i> You rightfully deserve</i>
<i>the throne of Mirzapur.</i>

93
00:10:18,760 --> 00:10:22,600
<i> Guddu, are you doing this to find Golu,</i>

94
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
<i> or are you enjoying this bloodshed?</i>

95
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
<i> I don't waste my time thinking.</i>

96
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
<i> I do what I feel is right.</i>

97
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
<i> If it doesn't feel right,</i>
<i>I do it again.</i>

98
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
<i> The message is clear, Mr. Munnawar.</i>

99
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
<i> I won't stop until I don't find Golu.</i>

100
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
<i> Until now, it was a request,</i>

101
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
<i> but now this is an order.</i>

102
00:10:43,200 --> 00:10:44,080
<i> Stop.</i>

103
00:10:46,360 --> 00:10:48,960
<i> Till it was professional, I listened.</i>

104
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
<i> But now, this is personal.</i>

105
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
<i> Let me handle it.</i>

106
00:10:52,520 --> 00:10:53,880
<i> But everyone is suffering losses.</i>

107
00:10:54,760 --> 00:10:57,720
<i> The entire Purvanchal</i>
<i>is paying the price of this feud.</i>

108
00:10:58,920 --> 00:11:00,440
<i> So, how can this matter be personal?</i>

109
00:11:02,240 --> 00:11:04,680
<i> And you have no proof</i>

110
00:11:05,440 --> 00:11:06,800
<i> that Golu is in Jaunpur.</i>

111
00:11:08,600 --> 00:11:11,040
<i> Even you have no proof</i>
<i>that Golu is not in Jaunpur.</i>

112
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
<i> Call me back when you have proof.</i>

113
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
<i> The opium shipment leaves tomorrow.</i>

114
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
<i> Inform all the dealers.</i>

115
00:11:28,840 --> 00:11:30,200
<i> Will it be cash on delivery, sir?</i>

116
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
<i> Which business school are you from?</i>

117
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
<i> What, sir?</i>
<i>He is barely just a graduate.</i>

118
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
<i> That too from a private institute.</i>

119
00:11:42,200 --> 00:11:43,040
<i> I see.</i>

120
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
<i> And how educated are you?</i>

121
00:11:46,400 --> 00:11:47,640
<i> Class nine, sir.</i>

122
00:11:47,840 --> 00:11:48,920
<i> He couldn't even clear his board exams.</i>

123
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
<i> You handle the shipment.</i>

124
00:12:19,960 --> 00:12:20,800
<i> Hello.</i>

125
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
<i> Yes, it will be arranged in half an hour.</i>

126
00:12:27,480 --> 00:12:29,520
<i> NEPAL</i>

127
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
<i> -Take it…</i>
<i>-Give.</i>

128
00:13:03,640 --> 00:13:06,400
<i> -Attention. You are in Indian waters now.</i>
<i>-Police are here…</i>

129
00:13:06,680 --> 00:13:08,200
<i> -Stop the boat</i>
<i>-Police?!</i>

130
00:13:08,320 --> 00:13:11,360
<i> and get ready for an inspection.</i>

131
00:13:12,120 --> 00:13:13,800
<i> -I alert you…</i>
<i>-Stop the boat!</i>

132
00:13:13,960 --> 00:13:18,240
<i> Stop the boat</i>
<i>and get ready for an inspection.</i>

133
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
<i> Hands up.</i>

134
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
<i> -On your knees!</i>
<i>-Yes, sir.</i>

135
00:13:31,120 --> 00:13:31,920
<i> Sit.</i>

136
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
<i> Check on that side.</i>

137
00:13:46,080 --> 00:13:47,400
<i> Check properly.</i>

138
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
<i> Don't leave a single corner.</i>

139
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
<i> Sir, for you.</i>

140
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
<i> Sir, we checked properly.</i>

141
00:14:01,360 --> 00:14:02,280
<i> Found nothing.</i>

142
00:14:03,240 --> 00:14:04,200
<i> Really?</i>

143
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
<i> Doesn't matter.</i>

144
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
<i> I think we got the wrong information.</i>

145
00:14:09,480 --> 00:14:10,360
<i> Sir.</i>

146
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
<i> -Let's go, boys.</i>
<i>-Very good.</i>

147
00:14:15,400 --> 00:14:16,600
<i> Have you all eaten?</i>

148
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
<i> Why was Joshi here?</i>

149
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
<i> The police have seized</i>
<i>the opium boats.</i>

150
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
<i> Then what's that outside?</i>

151
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
<i> Joshi helped get it here</i>
<i>through a different route.</i>

152
00:15:04,960 --> 00:15:05,760
<i> I see.</i>

153
00:15:11,120 --> 00:15:12,560
<i> What are you making?</i>

154
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
<i> What are we going to tell my father?</i>

155
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
<i> Why? What happened?</i>

156
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
<i> The opium is here.</i>

157
00:15:21,680 --> 00:15:23,320
<i> Next time, we will come up</i>
<i>with a different route.</i>

158
00:15:24,640 --> 00:15:26,520
<i> We cannot change what happened.</i>

159
00:15:27,680 --> 00:15:29,920
<i> Guddu, I promised my father.</i>

160
00:15:30,280 --> 00:15:32,640
<i> You won't screw this up like every time.</i>

161
00:15:38,080 --> 00:15:38,960
<i> Screw up.</i>

162
00:15:45,040 --> 00:15:46,360
<i> Your father…</i>

163
00:15:50,920 --> 00:15:52,600
<i> only worries about profit.</i>

164
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
<i> He doesn't care about anyone else.</i>

165
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
<i> You are smart.</i>

166
00:15:59,840 --> 00:16:03,160
<i> You should know</i>
<i>you can't vouch for Guddu.</i>

167
00:16:06,920 --> 00:16:07,880
<i> Then why did you?</i>

168
00:16:08,960 --> 00:16:11,440
<i> Because I thought I mattered to you.</i>

169
00:16:12,960 --> 00:16:15,760
<i> But you put everything at stake.</i>

170
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
<i> And for whom?</i>

171
00:16:18,440 --> 00:16:19,520
<i> That Golu?</i>

172
00:16:22,040 --> 00:16:25,720
<i> I will do it again</i>
<i>and again for "that Golu."</i>

173
00:16:28,520 --> 00:16:30,280
<i> Guddu, I don't say much,</i>

174
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
<i> doesn't mean I am a fucking idiot.</i>

175
00:16:36,360 --> 00:16:39,880
<i> You came to me with this opium deal.</i>

176
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
<i> You thought, "Guddu is a fool."</i>

177
00:16:43,320 --> 00:16:44,920
<i> You should have gone</i>
<i>to Jaunpur instead.</i>

178
00:16:46,440 --> 00:16:48,800
<i> I should have. I should--</i>

179
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
<i> I don't screw up.</i>

180
00:16:56,520 --> 00:16:59,720
<i> Those who think they know me screw up.</i>

181
00:17:05,560 --> 00:17:06,600
<i> I am taking the opium.</i>

182
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
<i> I paid for this consignment.</i>

183
00:17:09,840 --> 00:17:11,360
<i> You will get your share.</i>

184
00:17:11,760 --> 00:17:13,120
<i> I don't want anything</i>
<i>to do with you.</i>

185
00:17:13,480 --> 00:17:16,840
<i> Fine. I will burn your share, okay?</i>

186
00:17:53,920 --> 00:17:55,280
<i> Kaleen Bhaiya used to say</i>

187
00:17:55,520 --> 00:17:59,080
<i> that to control the rate of opium,</i>
<i>one must control the supply.</i>

188
00:18:01,560 --> 00:18:03,720
<i> If you distribute it</i>
<i>to the dons like candy,</i>

189
00:18:04,960 --> 00:18:06,280
<i> it will decrease its value.</i>

190
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
<i> If we don't show a profit to Nepal,</i>

191
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
<i> they might stop the supply.</i>

192
00:18:23,240 --> 00:18:25,760
<i> Radhiya said you refused</i>
<i>to hold your public court again.</i>

193
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
<i> I am not in the mood.</i>

194
00:18:35,160 --> 00:18:37,520
<i> Learn to keep your personal</i>
<i>and professional life separate.</i>

195
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
<i> You can lighten your load.</i>

196
00:18:49,080 --> 00:18:50,680
<i> What do you prefer doing?</i>

197
00:18:53,080 --> 00:18:55,520
<i> Announce the public court, I'll handle it.</i>

198
00:19:38,760 --> 00:19:39,640
<i> Sir.</i>

199
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
<i> This opium is of better quality than ours.</i>

200
00:19:51,440 --> 00:19:52,760
<i> If this hits the market…</i>

201
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
<i> there will be no demand for our stuff.</i>

202
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
<i> Then, don't let it hit the market.</i>

203
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
<i> Your network in Purvanchal</i>
<i>is one of the oldest, Mr. Chaddha.</i>

204
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
<i> Take advantage of it.</i>

205
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
<i> Sir, we can control our area.</i>

206
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
<i> But considering the amount of money</i>
<i>we borrowed from the market,</i>

207
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
<i> we will need control all over Purvanchal.</i>

208
00:20:24,160 --> 00:20:25,320
<i> We must break Guddu.</i>

209
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
<i> Now, we cannot wait for him to crumble.</i>

210
00:20:33,920 --> 00:20:36,880
<i> I am a poor kid too…</i>
What the fuck are the people crying about?

211
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
<i> If they still fall short of votes</i>
This is how they treat us

212
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
<i> Push us into riots</i>
And screw themselves

213
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
<i> Shame on such leaders</i>
Who flourish on a lie

214
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
<i> With a fucking ounce of pride</i>
Call themselves leaders of our time

215
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
<i> You see…</i>

216
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
<i> your tone is wrong,</i>
<i>but what you say is right.</i>

217
00:21:03,640 --> 00:21:05,760
<i> My tone is wrong,</i>
<i>but I say the right things.</i>

218
00:21:06,200 --> 00:21:07,800
<i> But they have no courage to take a joke.</i>

219
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
<i> They charged me with IPC 294.</i>

220
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
<i> Obscenity Act.</i>

221
00:21:12,720 --> 00:21:13,560
<i> Imagine.</i>

222
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
<i> What did your lawyer do?</i>

223
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
<i> Uncle, a man who makes his ends</i>
<i>meet through reciting poems,</i>

224
00:21:22,200 --> 00:21:23,760
<i> will have money for a lawyer?</i>

225
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
<i> I thought I would learn</i>
<i>the laws and defend myself.</i>

226
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
<i> But soon realized that fighting</i>
<i>and learning are two different things.</i>

227
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
<i> Do you want to be a lawyer now?</i>

228
00:21:35,720 --> 00:21:37,160
<i> I wanted to be an IAS officer.</i>

229
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
<i> But even a lawyer would do for now.</i>

230
00:21:53,840 --> 00:21:58,280
<i> If you press the soil so hard,</i>
<i>the plants will suffocate.</i>

231
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
<i> They need to breathe as well.</i>

232
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
<i> Loosen up the soil.</i>

233
00:22:07,680 --> 00:22:08,600
<i> Listen, son.</i>

234
00:22:14,440 --> 00:22:15,280
<i> This…</i>

235
00:22:15,960 --> 00:22:17,240
<i> Go get some tea.</i>

236
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
<i> You seem to have</i>
<i>adjusted yourself here.</i>

237
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
<i> Doesn't matter where a person ends up</i>

238
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
<i> he always finds a purpose in life.</i>

239
00:22:31,360 --> 00:22:35,680
<i> I heard you filed</i>
<i>an appeal for several inmates.</i>

240
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
<i> File mine as well.</i>

241
00:22:41,360 --> 00:22:44,120
<i> Mr. Lala, they are all wrongly convicted.</i>

242
00:22:45,160 --> 00:22:47,480
<i> But you are a criminal,</i>
<i>and even you admit that.</i>

243
00:22:48,240 --> 00:22:50,960
<i> I've said a dozen times</i>
<i>that I am just a businessman.</i>

244
00:22:53,280 --> 00:22:56,280
<i> I am not asking you</i>
<i>to do anything illegal.</i>

245
00:22:57,760 --> 00:23:01,600
<i> Even you know that I deserve bail.</i>

246
00:23:02,400 --> 00:23:03,280
<i> But…</i>

247
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
<i> due to government pressure,</i>

248
00:23:06,960 --> 00:23:08,280
<i> it's being revoked.</i>

249
00:23:09,840 --> 00:23:10,760
<i> By the way…</i>

250
00:23:12,880 --> 00:23:16,840
<i> isn't your law equal</i>
<i>for everyone, Mr. Pandit?</i>

251
00:23:21,960 --> 00:23:22,760
<i> Fine.</i>

252
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
<i> I'll write your appeal.</i>

253
00:23:27,400 --> 00:23:29,320
<i> But in return,</i>
<i>you must write your confession.</i>

254
00:23:34,320 --> 00:23:37,320
<i> Become a state witness.</i>
<i>I promise to get your sentence reduced.</i>

255
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
<i> I've got everything.</i>

256
00:23:45,480 --> 00:23:46,680
<i> Check what?</i>

257
00:23:47,600 --> 00:23:49,480
<i> You have a major trust issue with me.</i>

258
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
<i> Tell me.</i>

259
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
<i> Eggplant. Confirmed.</i>

260
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
<i> Capsicum. Okay.</i>

261
00:23:57,200 --> 00:23:58,320
<i> Carrots. Yes.</i>

262
00:24:00,040 --> 00:24:01,400
<i> Even chilies.</i>

263
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
<i> Yes. Beans.</i>

264
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
<i> Bottle gourd…</i>

265
00:24:08,000 --> 00:24:09,680
<i> Did you say bottle gourd?</i>

266
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
<i> Yes, it's there.</i>
<i>I have bottle gourd.</i>

267
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
<i> Yes, I am coming. Bye.</i>

268
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
<i> -You know what,</i>
<i>-Yes?</i>

269
00:24:21,400 --> 00:24:23,640
<i> go back right now</i>
<i>and buy some bottle gourds immediately.</i>

270
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
<i> Okay, sir.</i>

271
00:24:25,000 --> 00:24:28,040
<i> Also, buy some coriander, green chilies,</i>
<i>and ginger just for my safety.</i>

272
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
<i> -Okay?</i>
<i>-Yes.</i>

273
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
<i> Madam on both sides.</i>

274
00:24:33,640 --> 00:24:35,240
<i> -Okay, go quickly. And hurry back.</i>
<i>-Okay, sir.</i>

275
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
<i> These people are the biggest</i>
<i>threat to a crime-free state.</i>

276
00:24:47,560 --> 00:24:49,240
<i> They are on your government's payroll</i>

277
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
<i> but work for dons.</i>

278
00:24:52,280 --> 00:24:53,120
<i> What to do?</i>

279
00:24:54,160 --> 00:24:56,880
<i> We are short on officers</i>
<i>like you who respect their uniforms.</i>

280
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
<i> Yes.</i>

281
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
<i> Madam,</i>

282
00:25:12,640 --> 00:25:14,960
<i> it's not possible</i>
<i>without the Home Minister's consent.</i>

283
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
<i> Solanki must understand.</i>

284
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
<i> He might run the department,</i>
<i>but I run the government.</i>

285
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
<i> Yes, but we need his consent--</i>

286
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
<i> If we want a crime-free state, Mr. Anand,</i>

287
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
<i> then we must break this</i>
<i>nexus between dons and police.</i>

288
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
<i> Ready this transfer list immediately.</i>

289
00:25:37,280 --> 00:25:38,080
<i> Yes.</i>

290
00:25:43,160 --> 00:25:45,240
<i> -Okay, sir.</i>
<i>-It's not okay.</i>

291
00:25:45,680 --> 00:25:51,160
<i> The girl's age isn't matching,</i>
<i>nor is her home.</i>

292
00:25:52,160 --> 00:25:53,400
<i> Gupta.</i>

293
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
<i> You are back again.</i>

294
00:25:57,720 --> 00:26:00,320
<i> -Sir, I've been coming for a week.</i>
<i>-Sir.</i>

295
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
<i> My daughter is missing.</i>

296
00:26:06,120 --> 00:26:08,240
<i> Try your local informants.</i>

297
00:26:09,320 --> 00:26:12,560
<i> Your daughter is the one</i>
<i>that makes people go missing.</i>

298
00:26:13,560 --> 00:26:14,760
<i> She must be off the grid.</i>

299
00:26:17,000 --> 00:26:20,240
<i> Ask her… boyfriend.</i>

300
00:26:22,800 --> 00:26:23,680
<i> Am I wrong?</i>

301
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
<i> I filed an FIR, sir.</i>

302
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
<i> Please get her phone traced.</i>

303
00:26:29,880 --> 00:26:30,920
<i> Look, Gupta.</i>

304
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
<i> I'm tired of giving hints to you.</i>

305
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
<i> Listen to me.</i>

306
00:26:39,080 --> 00:26:41,840
<i> Your daughter is</i>
<i>an enemy of the state.</i>

307
00:26:43,200 --> 00:26:45,280
<i> And your daughter's father-in-law</i>
<i>is a cop killer.</i>

308
00:26:45,880 --> 00:26:47,520
<i> Doesn't matter how</i>
<i>many desks you go to,</i>

309
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
<i> no one is going to help you.</i>

310
00:26:50,760 --> 00:26:51,640
<i> Understand?</i>

311
00:26:52,360 --> 00:26:53,160
<i> Leave.</i>

312
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
<i> Hello.</i>

313
00:26:59,440 --> 00:27:00,280
<i> What?</i>

314
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
<i> -Transfer order?</i>
<i>-Are you kidding me?</i>

315
00:27:02,640 --> 00:27:05,400
<i> Big action is being taken by CM Madhuri.</i>

316
00:27:05,640 --> 00:27:08,840
<i> We're getting news of a huge</i>
<i>shuffle in the police department.</i>

317
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
<i> Clearly, every SP in the</i>
<i>district has been shuffled.</i>

318
00:27:12,160 --> 00:27:15,680
<i> With that 150 officers</i>
of the station in charge rank,

319
00:27:16,160 --> 00:27:18,400
<i> 200 of SI rank, in fact, even officers</i>

320
00:27:18,560 --> 00:27:21,680
<i> from the reservation</i>
rank have been shuffled.

321
00:27:21,960 --> 00:27:24,440
<i> I told you the minister is busy.</i>

322
00:27:25,000 --> 00:27:28,440
<i> The new orders haven't come in yet.</i>
<i>I will call you back.</i>

323
00:27:28,600 --> 00:27:29,760
<i> Be patient.</i>

324
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
<i> -Jai Hind,</i> <i> sir.</i>
-Jai Hind,  <i>sir.</i>

325
00:27:53,040 --> 00:27:54,800
<i> -The meeting has already started.</i>
<i>-So?</i>

326
00:27:55,080 --> 00:27:56,800
<i> Madam's orders.</i>
<i>Late entries are not allowed.</i>

327
00:28:00,560 --> 00:28:02,000
<i> To hell with madam's orders.</i>

328
00:28:04,560 --> 00:28:05,800
<i> Without taking firm steps,</i>

329
00:28:05,920 --> 00:28:08,320
<i> it is impossible</i>
<i>to make this a crime-free state.</i>

330
00:28:10,600 --> 00:28:12,760
<i> What games are you playing</i>
<i>with the state's law and order?</i>

331
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
<i> How could you pass an order</i>
<i>of my ministry without my consent?</i>

332
00:28:18,320 --> 00:28:20,440
<i> If this is how you want to run the</i>
<i>government, then why do you need me?!</i>

333
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
<i> I don't.</i>

334
00:28:22,960 --> 00:28:23,800
<i> You may resign.</i>

335
00:28:24,480 --> 00:28:27,440
<i> She is asking him to resign.</i>
<i>What is wrong with her?</i>

336
00:28:34,080 --> 00:28:34,920
<i> Look, madam.</i>

337
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
<i> You're a newcomer in politics.</i>

338
00:28:39,440 --> 00:28:42,640
<i> And I've been chosen</i>
<i>by the people for several years.</i>

339
00:28:43,800 --> 00:28:47,760
<i> If I resign, the government</i>
<i>will immediately crumble.</i>

340
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
<i> Mr. Solanki, you've been</i>
<i>chosen by the people, right?</i>

341
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
<i> Then, work for the people.</i>

342
00:28:56,040 --> 00:28:58,640
<i> I've no interest in running</i>
<i>my government to fill my pockets.</i>

343
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
<i> You can either sit or leave.</i>

344
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
<i> Take him away.</i>

345
00:29:09,200 --> 00:29:10,040
<i> Come.</i>

346
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
<i> Meow.</i>

347
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
<i> -Can I ask a question?</i>
<i>-You scared me.</i>

348
00:29:30,200 --> 00:29:32,160
<i> Have you ever tried wearing</i>
<i>a shirt and pants?</i>

349
00:29:34,880 --> 00:29:37,000
<i> You put on Golu's clothes</i>
<i>without asking her.</i>

350
00:29:37,320 --> 00:29:38,640
<i> It's not like she's ever coming back.</i>

351
00:29:43,320 --> 00:29:45,240
<i> It's a good thing</i>
<i>Guddu left for Balia.</i>

352
00:29:46,080 --> 00:29:47,880
<i> He would have gone</i>
<i>mad hearing your statement.</i>

353
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
<i> Leave that.</i>

354
00:29:49,720 --> 00:29:50,760
<i> You didn't answer my question.</i>

355
00:29:51,880 --> 00:29:54,520
<i> -Have you ever tried it--</i>
<i>-Did you ready the milk for my baby? Go!</i>

356
00:29:56,600 --> 00:29:57,560
<i> Pant-shirt…</i>

357
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
<i> You won't find better</i>
<i>chow mein anywhere in Bihar.</i>

358
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
<i> Go ahead.</i>

359
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
<i> Sorry, I couldn't find a fork.</i>

360
00:31:28,760 --> 00:31:29,920
<i> You won't mind</i>
<i>using your hands, would you?</i>

361
00:31:32,520 --> 00:31:34,000
<i> You need the strength.</i>

362
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
<i> Why didn't you kill me?</i>

363
00:31:39,560 --> 00:31:41,800
<i> "Why didn't I kill you?"</i>

364
00:33:03,960 --> 00:33:05,160
<i> Wasn't that fun?</i>

365
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
<i> Yes, Saloni.</i>

366
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
<i> Mom was asking</i>
are you coming for dinner?

367
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
<i> I told her that you were busy.</i>
Am I right?

368
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
<i> I am coming…</i>

369
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
<i> Should I make dinner for you or not?</i>

370
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
<i> I'll eat at home.</i>

371
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
<i> Then we'll eat together.</i>

372
00:33:44,760 --> 00:33:45,920
<i> Are you definitely coming?</i>

373
00:33:46,040 --> 00:33:48,320
<i> Yes, I am coming.</i>

374
00:33:48,720 --> 00:33:49,520
<i> Now hang up.</i>

375
00:33:49,640 --> 00:33:50,560
<i> Okay, bye.</i>

376
00:33:51,120 --> 00:33:52,040
<i> Great.</i>

377
00:33:56,080 --> 00:33:57,040
<i> The chow mein.</i>

378
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
<i> It's absolutely delicious.</i>

379
00:34:03,000 --> 00:34:03,920
<i> You must try some.</i>

380
00:34:06,160 --> 00:34:07,480
<i> Or maybe you don't like it either…</i>

381
00:34:08,840 --> 00:34:09,960
<i> just like Chotte didn't.</i>

382
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
<i> Madam.</i>

383
00:34:42,200 --> 00:34:47,480
<i> Because your CM</i>
has seen violence up close.

384
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
<i> My daughter.</i>

385
00:34:50,600 --> 00:34:52,000
<i> The state's daughter.</i>

386
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
<i> Madhuri Yadav.</i>

387
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
<i> Let me remind you</i>
how she lost her husband.

388
00:34:59,080 --> 00:35:00,280
<i> Do you remember?</i>

389
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
<i> Late Mr. Roshan Singh was shot to death.</i>

390
00:35:08,760 --> 00:35:11,560
<i> Madhuri Yadav's first husband</i>
wasn't a martyr.

391
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
<i> He committed suicide.</i>

392
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
<i> How did it happen?</i>

393
00:35:16,800 --> 00:35:17,680
<i> Tell me in detail.</i>

394
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
<i> He was a bloody alcoholic.</i>

395
00:35:21,200 --> 00:35:22,520
<i> The worst kind.</i>

396
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
<i> The late chief minister…</i>

397
00:35:26,960 --> 00:35:29,040
<i> for political mileage,</i>

398
00:35:29,880 --> 00:35:31,320
<i> declared him a martyr.</i>

399
00:35:33,320 --> 00:35:35,760
<i> And built his government</i>
with the sympathy votes.

400
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
<i> We will stop this clip here.</i>

401
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
<i> Because we have on the line</i>
<i>opposition party leader Mr. Kushwaha.</i>

402
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
<i> So, Mr. Kushwaha,</i>

403
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
<i> as opposition leader,</i>
what is your next step?

404
00:35:46,920 --> 00:35:47,800
<i> CBI inquiry.</i>

405
00:35:48,840 --> 00:35:50,440
<i> The entire case should</i>
be investigated neutrally.

406
00:35:50,880 --> 00:35:54,840
<i> People who can use the deaths of their</i>
family members for political mileage

407
00:35:54,960 --> 00:35:56,680
<i> are capable of anything.</i>

408
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
<i> The thought scares me.</i>

409
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
<i> Ms. Madhuri Yadav,</i>

410
00:36:00,920 --> 00:36:03,560
<i> you cannot hide your black deeds</i>
behind those white clothes.

411
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
<i> The people demand answers.</i>
Say something.

412
00:36:14,160 --> 00:36:15,800
<i> How is Zarina's tour coming along?</i>

413
00:36:18,160 --> 00:36:19,480
<i> She is working hard for the party.</i>

414
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
<i> I have been keeping an eye on her.</i>

415
00:36:21,640 --> 00:36:24,640
<i> She hasn't given me a reason</i>
<i>to doubt her loyalty yet.</i>

416
00:36:27,400 --> 00:36:28,200
<i> Right.</i>

417
00:36:29,840 --> 00:36:32,160
<i> Then call her.</i>

418
00:36:33,040 --> 00:36:34,600
<i> It's time to promote her.</i>

419
00:36:36,320 --> 00:36:37,160
<i> Right.</i>

420
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
<i> Lok Swaraj Party has always</i>
<i>encouraged women's empowerment.</i>

421
00:36:55,480 --> 00:37:00,640
<i> I request all the</i>
<i>women in this village</i>

422
00:37:00,960 --> 00:37:04,680
<i> to bring their problems</i>
<i>to our party-worker's notice.</i>

423
00:37:05,640 --> 00:37:07,960
<i> Together, we shall face these problems.</i>

424
00:37:08,200 --> 00:37:09,800
<i> Ms. Zarina.</i>

425
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
<i> Who will solve my problem?</i>

426
00:37:14,320 --> 00:37:19,360
<i> I've come to see you perform</i>
<i>in this broad daylight.</i>

427
00:37:20,080 --> 00:37:22,280
<i> Show some mercy.</i>

428
00:37:22,600 --> 00:37:24,160
<i> Uncle, that's more like it!</i>

429
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
<i> Show us your moves!</i>

430
00:37:27,840 --> 00:37:31,160
<i> You said we'll have</i>
<i>complete respect now.</i>

431
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
<i> And no more shady business.</i>

432
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
<i> Ma'am, our Bhojpuri songs</i>
<i>were much better than this.</i>

433
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
<i> And touring all over UP</i>
<i>has made my skin--</i>

434
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
<i> Zarina! Zarina! Zarina!</i>

435
00:37:43,920 --> 00:37:46,120
<i> -Show us your moves!</i>
<i>-Stop!</i>

436
00:37:46,440 --> 00:37:49,600
<i> -Zarina…</i>
<i>-I will sing and dance.</i>

437
00:37:51,640 --> 00:37:58,360
<i> But only when 100 women</i>
<i>from this village will join my scheme.</i>

438
00:37:59,960 --> 00:38:01,000
<i> So…</i>

439
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
<i> you get to decide.</i>

440
00:38:04,200 --> 00:38:06,880
<i> Your demand is too big, Ms. Zarina.</i>

441
00:38:35,960 --> 00:38:36,760
<i> Come here.</i>

442
00:38:38,040 --> 00:38:41,360
<i> Quickly register</i>
<i>all these women. Go on.</i>

443
00:38:41,760 --> 00:38:42,640
<i> Yes.</i>

444
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
<i> -All of you come here.</i>
<i>-And you. Play the song.</i>

445
00:38:45,400 --> 00:38:46,920
<i> -Keep the vehicle started.</i>
<i>-Okay.</i>

446
00:38:47,080 --> 00:38:49,200
<i> I will quickly do a few steps</i>
<i>and leave immediately.</i>

447
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
<i> -Okay. Yes.</i>
<i>-Okay?</i>

448
00:38:54,680 --> 00:38:58,080
<i> Your waist is like a lollipop!</i>

449
00:38:58,560 --> 00:39:01,360
<i> Shakes like a top!</i>

450
00:39:02,000 --> 00:39:04,200
<i> Like a doe, Zarina!</i>

451
00:39:04,600 --> 00:39:08,400
<i> Come, rob me, Zarina!</i>

452
00:39:08,680 --> 00:39:10,440
<i> Lethal…</i>

453
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
<i> Don't be too hard on yourself</i>

454
00:39:13,040 --> 00:39:14,840
<i> Wipe off that sweat!</i>

455
00:39:15,040 --> 00:39:18,960
<i> I know you are a vagabond</i>
And a scoundrel at heart

456
00:39:19,200 --> 00:39:23,360
<i> Set your eyes on my hot body</i>

457
00:39:23,560 --> 00:39:27,880
<i> Don't let it melt your heart</i>

458
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
<i> They fall left and right</i>

459
00:39:30,640 --> 00:39:32,520
<i> Fall at my feet</i>

460
00:39:32,640 --> 00:39:35,760
<i> I am the desire of every lover!</i>

461
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
<i> Zarina!</i>

462
00:39:38,800 --> 00:39:40,680
<i> I will make life difficult for you</i>

463
00:39:40,960 --> 00:39:42,600
<i> Zarina!</i>

464
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
<i> Stolen everyone's heart</i>

465
00:39:45,160 --> 00:39:46,920
<i> Zarina!</i>

466
00:39:47,040 --> 00:39:48,960
<i> Like the hot month of summer</i>

467
00:39:49,120 --> 00:39:50,840
<i> Zarina!</i>

468
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
<i> The gem of UP I am</i>

469
00:39:54,600 --> 00:39:55,640
<i> Zarina!</i>

470
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
<i> -CM madam calling.</i>
<i>-Why did you pause the song?</i>

471
00:39:59,600 --> 00:40:00,560
<i> -Madam.</i>
<i>-What's this?</i>

472
00:40:00,680 --> 00:40:02,600
<i> -CM madam calling.</i>
<i>-She got a call in the middle of the song.</i>

473
00:40:05,200 --> 00:40:07,520
<i> -Yes, madam.</i>
<i>-Zarina!</i>

474
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
<i> I am ready to do anything.</i>

475
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
<i> Just call me back to Lucknow.</i>

476
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
<i> Zarina!</i>

477
00:40:26,080 --> 00:40:27,360
<i> I am so pleased to meet you.</i>

478
00:40:29,200 --> 00:40:30,920
<i> I am your biggest fan.</i>

479
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
<i> You are the real star, Zarina.</i>

480
00:40:35,920 --> 00:40:37,560
<i> You've more fan-following than me.</i>

481
00:40:38,080 --> 00:40:39,360
<i> Please, madam.</i>

482
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
<i> One of them was my uncle.</i>

483
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
<i> Or still is?</i>

484
00:40:56,280 --> 00:40:57,160
<i> I was helpless.</i>

485
00:40:57,920 --> 00:40:58,760
<i> I had no choice.</i>

486
00:41:02,920 --> 00:41:04,760
<i> My father used to say…</i>

487
00:41:08,480 --> 00:41:11,000
<i> Until people are not helpless…</i>

488
00:41:13,280 --> 00:41:14,760
<i> they don't grow strong.</i>

489
00:41:17,160 --> 00:41:18,480
<i> Your father was right.</i>

490
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
<i> With your support,</i>
<i>I am no longer helpless.</i>

491
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
<i> In fact, I am strong.</i>

492
00:41:27,600 --> 00:41:31,120
<i> I've left my past behind, madam.</i>

493
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
<i> Uncle is still off the grid.</i>

494
00:41:34,920 --> 00:41:36,640
<i> He must be lured out.</i>

495
00:41:41,000 --> 00:41:45,200
<i> Ask me for anything else except this.</i>

496
00:41:46,880 --> 00:41:49,280
<i> What to do, Zarina?</i>
<i>Even I am helpless.</i>

497
00:42:02,840 --> 00:42:04,760
<i> And if you do this for me,</i>

498
00:42:05,480 --> 00:42:08,160
<i> I'll keep you in Lucknow permanently.</i>

499
00:43:39,840 --> 00:43:40,640
<i> Sit.</i>

500
00:43:41,040 --> 00:43:41,880
<i> I'll inform him.</i>

501
00:43:50,920 --> 00:43:52,040
<i> Go around.</i>

502
00:44:07,080 --> 00:44:07,880
<i> Sit.</i>

503
00:44:09,840 --> 00:44:12,440
<i> The dean's video is wreaking havoc.</i>

504
00:44:14,000 --> 00:44:16,760
<i> There is uproar amongst the MLAs.</i>

505
00:44:18,040 --> 00:44:19,120
<i> That's a good thing.</i>

506
00:44:26,480 --> 00:44:30,240
<i> And what is this narcotics fiasco?</i>

507
00:44:30,440 --> 00:44:31,280
<i> Nothing.</i>

508
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
<i> They failed to confiscate the opium.</i>

509
00:44:34,200 --> 00:44:37,400
<i> Someone on the inside</i>
<i>leaked the information.</i>

510
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
<i> Please.</i>

511
00:44:44,440 --> 00:44:45,400
<i> Help yourself.</i>

512
00:44:48,720 --> 00:44:52,160
<i> Have the majority of MLAs agreed?</i>

513
00:44:56,240 --> 00:44:57,480
<i> That's what we are here for, sir.</i>

514
00:44:58,240 --> 00:44:59,440
<i> We had set the stage,</i>

515
00:45:00,560 --> 00:45:03,040
<i> but this past week,</i>
<i>several MLAs have turned.</i>

516
00:45:03,520 --> 00:45:05,040
<i> They will keep supporting Madhuri.</i>

517
00:45:07,920 --> 00:45:09,080
<i> Who is turning them?</i>

518
00:45:10,520 --> 00:45:11,360
<i> Anand?</i>

519
00:45:12,280 --> 00:45:14,840
<i> No. It's your Zarina.</i>

520
00:45:26,000 --> 00:45:27,680
<i> You didn't introduce him?</i>

521
00:45:28,560 --> 00:45:29,400
<i> Him?</i>

522
00:45:31,600 --> 00:45:32,720
<i> He is Gungun.</i>

523
00:45:35,160 --> 00:45:36,880
<i> Mridul for outsiders.</i>

524
00:45:37,880 --> 00:45:39,120
<i> What do you do, Mridul?</i>

525
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
<i> I don't say no.</i>

526
00:45:48,600 --> 00:45:50,520
<i> I've written everyone's appeal.</i>

527
00:45:51,000 --> 00:45:54,440
<i> There is no lying</i>
<i>or concealing the truth in court.</i>

528
00:45:55,120 --> 00:45:56,240
<i> Whose is this?</i>

529
00:45:56,360 --> 00:45:57,560
<i> Rakesh Tiwari's is left.</i>

530
00:45:58,400 --> 00:46:02,280
<i> Children, Seema got 125 rupees</i>
<i>as pocket money.</i>

531
00:46:02,440 --> 00:46:04,960
<i> And his sister got 52 rupees more.</i>

532
00:46:05,640 --> 00:46:07,400
<i> So, how much money did his sister get?</i>

533
00:46:08,080 --> 00:46:09,040
<i> Who will answer this?</i>

534
00:46:09,720 --> 00:46:11,280
<i> -Nishta.</i>
<i>-Yes, ma'am.</i>

535
00:46:11,720 --> 00:46:13,240
<i> Nishta, the answer is 177.</i>

536
00:46:14,200 --> 00:46:15,840
<i> 175, ma'am.</i>

537
00:46:17,560 --> 00:46:18,400
<i> Sit down.</i>

538
00:46:19,920 --> 00:46:21,560
<i> -So--</i>
<i>-Why don't you take separate classes?</i>

539
00:46:21,840 --> 00:46:23,320
<i> No, I was under the same impression.</i>

540
00:46:23,440 --> 00:46:24,680
<i> -All I was saying--</i>
<i>-Next question!</i>

541
00:46:47,920 --> 00:46:49,960
<i> Forget the one who is gone!</i>

542
00:46:50,680 --> 00:46:51,520
<i> So…</i>

543
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
<i> Forget the one who is gone!</i>

544
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
<i> That is the essence of life</i>

545
00:46:55,760 --> 00:46:57,840
<i> -Bravo!</i>
-And if you still can't forget

546
00:46:58,680 --> 00:47:00,280
<i> Then write a few poems in their memory!</i>

547
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
<i> Bravo!</i>

548
00:47:02,640 --> 00:47:03,440
<i> It's true.</i>

549
00:47:03,560 --> 00:47:04,720
<i> -Right?</i>
<i>-I'm talking from experience.</i>

550
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
<i> Now, it's your turn.</i>

551
00:47:07,440 --> 00:47:10,440
<i> We have 26 people on board,</i>
<i>including family and friends.</i>

552
00:47:11,960 --> 00:47:14,160
<i> Father and daughter</i>
<i>were always social workers.</i>

553
00:47:14,320 --> 00:47:15,360
<i> Now they have turned you as well.</i>

554
00:47:15,560 --> 00:47:16,880
<i> How much did you spend on all this?</i>

555
00:47:17,000 --> 00:47:20,080
<i> -Mom, you shouldn't ask that.</i>
<i>-I can ask, can't I?</i>

556
00:47:20,240 --> 00:47:22,600
<i> Mom, don't worry.</i>
<i>It was all managed.</i>

557
00:47:23,040 --> 00:47:25,560
<i> The owner of the bus</i>
<i>is an old acquaintance.</i>

558
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
<i> -I see.</i>
<i>-Didn't have to spend much.</i>

559
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
<i> -In just one minute.</i>
<i>-One minute.</i>

560
00:47:35,920 --> 00:47:37,440
<i> -Let me find out how much longer.</i>
<i>-Okay.</i>

561
00:47:37,560 --> 00:47:39,160
<i> -Greetings.</i>
<i>-Greetings.</i>

562
00:47:39,920 --> 00:47:41,600
<i> Mr. Jailer, how are you?</i>

563
00:47:41,720 --> 00:47:43,480
<i> Robin, how are you?</i>

564
00:47:43,880 --> 00:47:44,840
<i> Good.</i>

565
00:47:45,440 --> 00:47:46,560
<i> How much longer?</i>

566
00:47:46,760 --> 00:47:48,480
<i> You will have to be a little patient.</i>

567
00:47:49,640 --> 00:47:51,080
<i> Is there some paperwork missing?</i>

568
00:47:51,200 --> 00:47:52,600
<i> -I'll settle it.</i>
<i>-No…</i>

569
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
<i> It's not your fault.</i>

570
00:47:55,360 --> 00:47:58,040
<i> We've built a reputation like that.</i>

571
00:47:59,680 --> 00:48:02,800
<i> Actually, there is a celebration</i>
<i>inside the jail</i>

572
00:48:03,080 --> 00:48:05,080
<i> on the occasion</i>
<i>of these prisoners getting bail.</i>

573
00:48:05,480 --> 00:48:07,040
<i> So we've arranged a small feast.</i>

574
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
<i> -I see.</i>
<i>-Be patient.</i>

575
00:48:09,680 --> 00:48:11,680
<i> It will be all over soon,</i>
<i>and then they will all come out.</i>

576
00:48:12,640 --> 00:48:14,320
<i> Well, that's fine.</i>

577
00:48:15,880 --> 00:48:16,680
<i> We will wait.</i>

578
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
<i> They fall left and right</i>

579
00:48:18,960 --> 00:48:20,680
<i> Fall at my feet</i>

580
00:48:20,880 --> 00:48:24,400
<i> I am the desire of every lover</i>

581
00:48:24,840 --> 00:48:26,760
<i> Zarina!</i>

582
00:48:27,000 --> 00:48:29,120
<i> I will make life difficult for you</i>

583
00:48:29,320 --> 00:48:31,120
<i> Zarina!</i>

584
00:48:31,320 --> 00:48:33,320
<i> Stolen everyone's heart</i>

585
00:48:33,440 --> 00:48:35,320
<i> Zarina!</i>

586
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
<i> Like the hot month of summer</i>

587
00:48:37,520 --> 00:48:39,640
<i> -You are Lucknow's Shah Rukh!</i>
-Zarina

588
00:48:39,760 --> 00:48:41,360
<i> The gem of UP I am</i>

589
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
<i> -You dance well!</i>
-Zarina!

590
00:48:43,920 --> 00:48:45,800
<i> Amazing. Fantastic.</i>

591
00:48:46,160 --> 00:48:48,840
<i> -Bravo!</i>
<i>-Terrific performance.</i>

592
00:48:49,320 --> 00:48:51,680
<i> -Excellent!</i>
<i>-He danced really well.</i>

593
00:48:56,880 --> 00:48:59,440
<i> We shall overcome</i>

594
00:48:59,720 --> 00:49:04,800
<i> We shall overcome someday</i>

595
00:49:06,000 --> 00:49:09,680
<i> Deep in my heart</i>

596
00:49:10,040 --> 00:49:12,840
<i> I do believe</i>

597
00:49:13,200 --> 00:49:17,000
<i> We shall overcome someday</i>

598
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
<i> The title is…</i>

599
00:49:37,640 --> 00:49:38,960
<i> "We are free!"</i>

600
00:49:40,960 --> 00:49:42,720
<i> We are free, so to say…</i>

601
00:49:42,920 --> 00:49:44,240
<i> -But we are in the captivity</i>
<i>-Wow!</i>

602
00:49:44,440 --> 00:49:46,200
<i> Of our desires</i>

603
00:49:47,440 --> 00:49:50,040
<i> If you think I'm the one in captivity</i>

604
00:49:50,440 --> 00:49:52,840
<i> Then you are an asshole</i>

605
00:49:55,080 --> 00:49:56,640
<i> You are an asshole</i>

606
00:49:56,920 --> 00:50:01,280
<i> Though I'm in captivity, at least here</i>
I'm free from the captivity of desires

607
00:50:01,560 --> 00:50:03,800
<i> -Really marvelous.</i>
<i>-Excellent!</i>

608
00:50:03,920 --> 00:50:05,240
<i> Oh, my fellow inmates…</i>

609
00:50:05,840 --> 00:50:08,320
<i> Though you are leaving this captivity</i>
But remember…

610
00:50:08,440 --> 00:50:10,000
<i> You will still be in captivity</i>

611
00:50:11,520 --> 00:50:12,880
<i> In here, you were in captivity</i>

612
00:50:13,000 --> 00:50:15,160
<i> But still free</i>
From the absurdities of the world

613
00:50:15,400 --> 00:50:16,760
<i> You'll be free out there</i>

614
00:50:17,040 --> 00:50:19,840
<i> But still be in the captivity</i>
Of the world's absurdities

615
00:50:22,680 --> 00:50:24,080
<i> -Excellent!</i>
<i>-Bravo!</i>

616
00:50:24,640 --> 00:50:26,360
<i> I pray…</i>

617
00:50:27,640 --> 00:50:29,400
<i> Pray that we never meet again</i>

618
00:50:30,160 --> 00:50:31,880
<i> Neither do we meet in here</i>

619
00:50:32,760 --> 00:50:34,080
<i> Nor do we meet out there</i>

620
00:50:34,320 --> 00:50:35,760
<i> Wow!</i>

621
00:50:36,240 --> 00:50:38,520
<i> -Bravo, Raheem. Bravo!</i>
<i>-Bravo!</i>

622
00:50:38,680 --> 00:50:41,320
<i> -Wow!</i>
<i>-Bravo, Raheem! Very good!</i>

623
00:50:41,840 --> 00:50:42,880
<i> Very well done!</i>

624
00:50:47,040 --> 00:50:49,520
<i> -Bravo. Amazing.</i>
<i>-Excellent, Raheem!</i>

625
00:50:56,840 --> 00:50:58,480
<i> -Outstanding.</i>
<i>-Thank you.</i>

626
00:50:59,400 --> 00:51:00,760
<i> Keep writing like this.</i>

627
00:51:01,320 --> 00:51:03,400
<i> Someday, you will become</i>
<i>a renowned artist.</i>

628
00:51:04,160 --> 00:51:05,120
<i> It's okay.</i>

629
00:51:12,200 --> 00:51:13,160
<i> Raheem!</i>

630
00:51:19,880 --> 00:51:21,040
<i> Stop him!</i>

631
00:51:29,520 --> 00:51:30,760
<i> What the…</i>

632
00:51:36,840 --> 00:51:38,520
<i> Hands up!</i>

633
00:51:40,000 --> 00:51:41,960
<i> Call the ambulance!</i>

634
00:51:43,960 --> 00:51:44,760
<i> He must be on the way.</i>

635
00:51:44,920 --> 00:51:46,680
<i> -Takes time to recover after…</i>
<i>-He attacked Lala!</i>

636
00:51:46,840 --> 00:51:48,160
<i> Close the door! Hurry up!</i>

637
00:51:48,440 --> 00:51:50,760
<i> -Close the door!</i>
<i>-What is…</i>

638
00:51:52,520 --> 00:51:55,120
<i> Inspector! Inspector, my son!</i>

639
00:51:55,240 --> 00:51:56,640
<i> Move back!</i>

640
00:51:56,840 --> 00:51:58,760
<i> -What's going on?</i>
<i>-Come here…</i>

641
00:51:58,880 --> 00:52:01,840
<i> Move back, mister, don't push.</i>